Die Regenbogen - Hymne / the Rainbow Hymne

Die Nationalhymne Südafrikas wird zwar nicht die "Mosaik - Hymne" sondern die "Regenbogen - Hymne" genannt, aber das Prinzip ist vergleichbar: Mehrere Sprachen, mehrere Texte, auch mehrere Melodien sind zusammengefasst, um die Schönheit und Vielfalt des Landes zu repräsentieren Auf dem Treffenunserer Bremer Prohjketgruppe für "Mosacis of Inclusion" am 16.1.14 lasen und hörten wir die Hymne nach diesem link: : http://www.kapstadt.com/unser-service/wissenswertes/nationalhymne/ Dies ist der Text: IsiXhosa: Nkosi sikelel' iAfrika ( Herr, segne Afrika ) Maluphakanyisw' uphondo lwayo, (Gepriesen sei dein Ruhm) IsiZulu: Yizwa imithandazo yethu, ( Erhöre unsere Gebete ) Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. ( Herr, segne uns, deine Familie) Sesotho: Morena boloka setjhaba sa heso, (Herr, beschütze dein Volk) O fedise dintwa le matshwenyeho, (Beende du Kriege und Zwistigkeiten) O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, (Beschütze du, Herr, dein Volk) Setjhaba sa South Afrika - South Afrika. (Volk von Südafrika - Südafrika) Afrikaans: Uit die blou van onse hemel, (Aus der Bläue unseres Himmels) Uit die diepte van ons see, (Aus der Tiefe unserer Seen) Oor ons ewige gebergtes, (Über unseren ewigen Bergen) Waar die kranse antwoord gee, ( Wo die Gipfel Antwort geben) Englisch: Sounds the call to come together, ( rufe alle zusammen ) And united we shall stand, ( vereinigt sollen wir stehen ) Let us live and strive for freedom, ( lass uns leben und streben für Freiheit ) In South Africa our land. ( in Südafrika, unserem Land )